La mythologie grecque a exercé une forte influence sur Rome, les romains ont emprunté et adapté aux pays intégrés leurs croyances. Après la conquête de la Grèce par les romains, la culture grecque a progressivement été assimilée et fusionnée (fusion de deux cultures ou religions ou "syncrétisme"), les Dieux romains ont toutefois conservé leurs noms originaux.

Les mythes romains portent sur la naissance de cités et l'histoire de Rome, tandis que les mythes grecs témoignent de la représentation et de la création du monde (ou "cosmogonie"). En ce sens ils ont eu une plus grande influence. Ce questionnaire porte sur les Dieux grecs et leurs équivalents romains, le sens des questions peut être inversé (dans la zone de liste ci-dessus).